Issue when editing turn restrictions

Hello,
I have been editing turn restrictions several times and they were refused.
I think I understood why.
On a first screenshot, you can see the turn restrictions I am editing (in my case I wanted to forbid to turn left on the ‘pink’ road.
Then when I check in my flow of editions, I can see that the edited road is not the road I edited, thus I can understand why my turn restriction edition is refused…
Is it a known problem ?

EditionFlow TurnRestrictionEdition