За почти год работы с редактором этой карты могу рассказать, как здесь принято это делать. В принципе, со всем этим согласен, кроме добавления уточняющего названия района/местности после дефиса без пробелов – это крайне критично для TTS (дефис – неотъемлемая часть слова для TTS), горячо рекомендую в в скобках, как было принято у Навикома.
Как тут принято:
ДОМА:
24 = (на карте пишем) 24
24 корп 11 = 24 корп 11
24 корп А = 24 корп А
24 корп 11 строение 13 = 24 корп 11 стр 13
24 строение 13 = 24 стр 13
24 дробь 17 (24/17) = 24/17
От себя добавлю еще один вид:
24 литера А = 24 лит А (хотя обычно литеры А не пишут, только Б, В и т.д.)
УЛИЦЫ:
Улицы, к счастью, тут принято писать по правилам русского языка, а не в перевернутом виде в угоду индексированию. Т.е. правильно будет:
проспект Мира (причем с маленькой буквы!)
Большая Монетная улица
Малая улица Печатников
БЕЗЫМЯННЫЕ ПРОЕЗДЫ:
Суффиксов типа “Тагильская” не нужно, их добавляют, если в одном регионе (например, в Петербурге) есть несколько одноименных улиц в разных районах. Я рекомендую его добавлять в скобках:
Широкая улица (Зеленогорск) – Зеленогорск входит в городскую черту Санкт-Петербурга.
В случае же проездов названия к ним добавляют только для привязки адреса (т.е. его “опорной” точки) к названию улицы (новые модели Гармин, кстати, их вообще не будут озвучивать, чтобы там не было написано – проезд, и все). Это нечто вроде “лайф-хака”, позволяющего довести маршрут максимально близко к адресу по проездам, а не бросить его на “официальной” дороге и дальше предложить “птичий полет” по прямой, как сейчас происходит у Гармина с адресами в глубине двора. Причем название проезда для адреса должно до буквы и регистра соответствовать названию “официальной” улицы.
Пусть меня поправят официальные представители HERE, если нужно.
