You need to select the road and see if it split at point where it becomes the private farm track. If it is not, find the node nearest the change and right click. Then select Split into 2. Now you can select the farm track and change it to local traffic only and deselect any vehicle types that are unsuitable for the track. Also untick Paved Road if it is a typical hard core track.