Знак "Опасный поворот" на Глухоозёрском шоссе

Перед выделенным участком стоит знак "Опасный поворот" и "Сужение дороги" – это можно отобразить на карте, чтобы попало в карты для Garmin?

Можно поменять скоростной режим участка. Но это может вызвать изменение маршрутизации. Правила БД позволяют ставить ограничения скорости официальное, и рекомендованное.

Вот и пусть меняет маршрутизацию и, надеюсь, будет приближать прогнозирумое время маршрута к более реалистичному. И это уже сделано.
Больше интересует вопрос о знаках – значит, в HERE нет такого, это сам Garmin сверху добавляет из каких-то своих источников при компиляции своих карт?

В HERE есть специальный продукт – Road Alerts! В нем это есть, но в Map Creator на данный момент доступа к правки этих атрибутов нет. Вы правильно говорите – в большинстве случаев эта информация льется отдельным верхним слоем от поставщика.