Forums Eastern Europe Russia Фонетика русских названий в карте HERE

This topic contains 65 replies, has 14 voice, and was last updated by Yury Lebedev 3 weeks, 4 days ago
  • Yury Lebedev

    Давно пытаюсь повлиять на эти “правила” именования улиц и уже пару-тройку раз проходил по всем таким улицам Сестрорецка, Зеленогорска, Парголово и проч. с заменой “Некрасова улица-Паргалово” на “улица Некрасова (Паргалово)”, но все в основном втуне 🙁 А так и названия нормализованными были, и отличие с одноименными присутствовало (хотя кому оно нужно, это отличие, пусть бы в поиске все сразу отображались), и сгенерированная фонетика была бы лучше.

    Olesia Nikolaeva

    Юрий, добрый день.
    спасибо, за замечания, по вашему сообщению исправлено в базе 5.05.2019.
    Теперь должно быть все верно.
    Yury Lebedev • March 4, 2019 at 10:19 pm
    Еще одно замечание – улица Сантьяго-де-Куба (Петербург) произносится с явным ДЕ вместо ДЭ в середине:
    Map Phonetics: “u|l’$|ts@ “sA|n’t’j$|g@ “d’e “ku|b@ (MDB Lang: 33)
    с ув,

    Yury Lebedev

    “Ланской мост” произносится с ударением на первом слоге, а не на последнем. Прозвучало перед поворотом с набережной Черной Речки на него, примерно здесь: https://mapcreator.here.com/mapcreator/59.989426,30.300466,19,0,0,normal.live

    Olesia Nikolaeva

    Юрий, добрый день
    Как всегда спасибо!
    Проверяем.
    С ув,

    Yury Lebedev

    “улица Книпович” произнеслась с ударением на первом слоге, а не на втором:
    Map Phonetics: “u|l’$|ts@ “kn’i|p@|v’$tS’ (MDB Lang: 33)
    Это при повороте в следующем месте:

    Yury Lebedev

    Подсказка Natural Guidance перед поворотом с проспекта Луначарского на улицу Композиторов (см. снимок):
    Через семьсот метров, После /+^.ft^.’se.rv%ji0.s^/+, поверните направо.

    Нет здесь автосервиса, и рядом тоже 😉 Сплошные многоэтажные жилые дома. Лучше уберите подсказку совсем, никаких особых примет и надобности в них.

Viewing 6 posts - 61 through 66 (of 66 total)

You must be logged in to reply to this topic.