Forums Eastern Europe Russia Долгожданное ноябрьское обновление карты 2018.20 на nuvi 3597 HERE

This topic contains 1 replies, has 2 voice, and was last updated by Yury Lebedev 3 years, 5 months ago
  • Vladimir Logachev

    Долгожданное ноябрьское обновление nuvi 3597 на карту HERE 2018.20.
    И снова получил тоже самое, что и в DriveSmart 50 LMT.
    Диалог с обновлённым навигатором:
    – “Голосовое управление” – “Искать адрес”
    – “Какой город в стране Россия?”
    – “Москва”
    – “Какая улица в городе Moscow?”
    Moscow! А также Saint Petersburg и прочее-прочее… И только так! Но почему не на кириллице???
    Также исчезла нумерация всех строений. Стоит отметить, что эта совсем нелишнее удобство имеется во многих программах навигации, да и в прежних версиях карт Garmin было. И на это указывали многие пользователи.
    И, конечно, достаточное количество неправильных ударений, о которых также отмечал в разделе “Фонетика русских названий в карте HERE”
    Вопрос – стоит ли ожидать коррекции подобных замечаний?

    • This topic was modified 3 years, 5 months ago by Vladimir Logachev.
    Yury Lebedev

    Думаю, что вопросы про транслитерацию вместо русских названий в данном случае и многих других ситуациях в навигаторе исключительно к Гармину.

    Хотя и HERE не без замечаний, см., например, информацию о закрытой дороге с https://wego.here.com/ – тоже транслитерация и ошибки в единственном просочившемся русском названии (Проспект с большой буквы, а Медиков, наоборот, с маленькой). Оставлял отзыв об этом довольно давно, но реакции до сих пор нет.

Viewing 2 posts - 1 through 2 (of 2 total)

You must be logged in to reply to this topic.