The post above from Greg has resolved the issues in SO16 6QH – for the moment at least – but no explanation as to what is going on.
The roads in SO16 8HY are still unresolved.
I have emailed Claire and hope she can tell us what has been going on when she returns to the office. Currently have zero confidence in HERE Map Creator. and the Discussion Board which is becoming more difficult to use every day.